Deutsch
Willkommen in Husum an der Nordsee!
Willkommen in einem ganz besonderen Hotel!
Wir freuen uns, dass Sie den Weg zu unserer Homepage gefunden haben. Hier versuchen wir, Ihnen einen Eindruck von unserem Hotel zu vermitteln.
Das Hotel befindet sich in einem ehemaligen Schulgebäude, des im Jahre 1867 im neugotischen Stil errichteten Königlichen Gymnasium und dem Anbau von 1954. Der Umbau zum Luxus-Hotel erfolgte in den Jahren 1995 und 1996. Im ganzen erhalten blieb die alte Aula der Schule, die nun als Festsaal dient. Klassenräume wurden zu großzügigen Hotelzimmern umgebaut, aus der Turnhalle wurde das Schwimmbad mit Fitnessbereich. Der Schulhof wurde überdacht und beherbergt nun das Cafe und Restaurant "Alte Schule". Im Gewölbekeller der ehemaligen Hausmeisterwohnung entstand das Gourmet-Restaurant "Eucken", benannt nach einem Lehrer der Schule, der 1908 den Literaturnobelpreis erhielt. Überzeugen Sie sich doch selbst bei einem Besuch, mit wieviel Liebe zum Detail und Respekt vor der Historie der Umbau durchgeführt wurde.
Sie finden das Hotel mitten in der Stadt Husum, nur wenige Schritte vom Rathaus entfernt. Die Kreisstadt Nordfrieslands mit Hafen, Schloß und Museen lohnt immer einen Besuch, wie natürlich auch das Weltnaturerbe Wattenmeer.
Ein Aufenthalt im "Alten Gymnasium" ist etwas besonderes. Wir nennen uns Genießer-Hotel und sind bemüht, unseren Gästen allen erdenklichen Luxus zu bieten. Das fängt bei der Einrichtung der Zimmer mit italienischen Möbeln und Stoffen und Teppichen aus England an. Das setzt sich fort mit dem großzügigen Wellnessbereich auf 1.890 qm mit einem 22 m langen Schwimmbad, mit Saunen, Dampfbad und Unterwassermassage. Stilvolles Ambiente erleben Sie auch in unseren Restaurants. Das Gourmet-Restaurant "Eucken" ist weit über die Landesgrenzen für seine kreative Küche bekannt, die der Chef de Cuisine Oliver Hainke zelebriert, wie auch für seine erlesene Weinkarte und exklusive Einrichtung bei vorzüglichem Service . Eine feine, regionale Küche serviert das Hotel im Restaurant "Alte Schule", in dem sich nachmittags auch vorzüglich Kuchen aus hauseigener Konditorei und Patisserie probieren lässt. Abgerundet wird das gastronomische Angebot in der Hotelbar mit einer großen Auswahl an Cognacs, Whisky und Rum.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Freuen Sie sich auf ein Hotel der ganz besonderen Art.
English
Welcome to Husum on the North Sea!
Welcome to a different hotel!
We are pleased that you have found your way to our home page. Here we try to give you an impression of our hotel.
The hotel is located in a former school building, built in 1867 of the neo-Gothic Royal Grammar School and the cultivation of 1954. The conversion into a luxury hotel was in the years 1995 and 1996. Was maintained throughout the old auditorium of the school that now serves as a ballroom. Classrooms have been converted into spacious hotel rooms, from the gymnasium, the swimming pool with gym. The school yard was covered and now houses the cafe and restaurant "Old School". In the vaulted cellars of the former caretaker's house was the gourmet restaurant "Eucken," named for a teacher of the school, was awarded the 1908 Nobel Prize in Literature. See for yourself but even during a visit, was conducted with much attention to detail and respect for the history of the conversion.
The hotel is located right in the town of Husum, just steps from City Hall. The county town of North Friesland, harbor, castle and museums worth a visit, as of course the Wadden Sea.
Staying in the "Old School" is special. We call ourselves Treat Hotel and endeavor to offer our guests every conceivable luxury. This begins with the decor of the rooms with Italian furniture and fabrics and carpets from England. This continues with the generous wellness area of 1890 square meters long with a 22 m swimming pool, saunas, steam room and Jacuzzi. A stylish atmosphere you will experience in our restaurants. The gourmet restaurant "Eucken" is far beyond the borders known for its creative cuisine that celebrates the Chef de Cuisine Olivier Hainke, as well as for its wine list and exclusive facility for the management. A fine, regional cuisine served in the hotel restaurant "Old School" to try in the afternoon for the excellent cakes and pastries from our own pastry leaves. Rounding out the culinary offerings in the hotel bar with a wide selection of cognacs, whiskey and rum.
We look forward to your visit. Look forward to a very special kind of hotel.
Dansk
Velkommen til Husum på Nordsøen!
Velkommen til en anderledes hotel!
Vi er glade for at du har fundet din vej til vores hjemmeside. Her forsøger vi at give dig et indtryk af vores hotel.
Hotellet er beliggende i en tidligere skolebygning, bygget i 1867 af den neo-gotiske Royal Grammar School og dyrkning af 1954. Omdannelse til et luksushotel var i årene 1995 og 1996. Blev opretholdt gennem hele den gamle auditorium af skolen, der nu fungerer som en balsal. Klasseværelser er blevet omdannet til rummelige værelser, fra gymnasiet, swimming pool med gym. Skolegården var dækket, og nu huser cafe og restaurant "Old School". I de hvælvede kældre i det tidligere vicevært hus var gourmetrestauranten "Eucken," opkaldt efter en lærer på skolen, blev tildelt i 1908 Nobelprisen i litteratur. Se for dig selv, men selv under et besøg, blev gennemført med stor sans for detaljer og respekt for historien om konverteringen.
Hotellet er beliggende lige i byen Husum, kun få skridt fra Rådhuspladsen. Amtet by Nordfriesland, havn, slot og museer et besøg værd, hvilket naturligvis Vadehavet.
Opholder sig i "Old School" er speciel. Vi kalder os selv Forkæl Hotel og bestræbe sig på at tilbyde vores gæster enhver tænkelig luksus. Det begynder med indretningen af værelserne med italienske møbler og tekstiler og tæpper fra England. Dette fortsætter med den generøse wellness-område i 1890 kvadrat meter lang med en 22 m swimmingpool, sauna, dampbad og jacuzzi. En stilfuld atmosfære vil du opleve i vores restauranter. Gourmet restaurant "Eucken" er langt ud over grænserne er kendt for sit kreative køkken, som hylder den Chef de Cuisine Olivier Hainke, samt for sin vinkort og eksklusive faciliteter for ledelsen. Et fint, regionalt køkken serveres i hotellets restaurant "Old School" at prøve om eftermiddagen for den fremragende kager og bagværk fra vores egen wienerbrød blade. Afrunding ud kulinariske tilbud i hotellets bar med et bredt udvalg af cognac, whisky og rom.
Vi ser frem til dit besøg. Glæd dig til en meget speciel form for hotel.
Française
Bienvenue à Husum sur la mer du Nord!
Bienvenue dans un hôtel différent!
Nous sommes heureux que vous ayez trouvé votre chemin vers notre page d'accueil. Ici nous essayons de vous donner une idée de notre hôtel.
L'hôtel est situé dans une ancienne école, construite en 1867 de l'école néo-gothique Royal Grammar et la culture de 1954. La conversion en un hôtel de luxe a été dans les années 1995 et 1996. A été maintenue tout au long de l'ancienne salle de l'école qui sert aujourd'hui de salle de bal. Les salles de classe ont été transformées en chambres d'hôtel spacieuses, du gymnase, la piscine avec salle de gym. La cour de l'école a été couvert et abrite aujourd'hui le café et le restaurant "Old School". Dans les caves voûtées de la maison de l'ancien gardien d'immeuble a été le restaurant gastronomique "Eucken," le nom d'un enseignant de l'école, a reçu le prix Nobel 1908 de littérature. Voyez vous-même, mais même lors d'une visite, a été menée avec beaucoup d'attention au détail et le respect de l'histoire de la conversion.
L'hôtel est situé dans la ville de Husum, à quelques pas de l'hôtel de ville. La ville du comté de Frise du Nord, le port, le château et les musées valent le détour, comme de bien entendu la mer des Wadden.
Rester dans le "Old School" est spécial. Nous nous appelons Traiter Hôtel et s'efforce d'offrir à nos hôtes tout le luxe imaginable. Cela commence par la décoration des chambres avec des meubles italiens et les tissus et les tapis de l'Angleterre. Cela continue avec l'espace bien-être généreuse de 1890 mètres carrés de long avec une piscine de 22 m de natation, saunas, hammam et jacuzzi. Une atmosphère élégante vous ferez l'expérience dans nos restaurants. Le restaurant gastronomique "Eucken" est bien au-delà des frontières connu pour sa cuisine créative qui célèbre le chef de cuisine Olivier Hainke, ainsi que pour sa carte des vins et des installations exclusives de la gestion. Une amende, une cuisine régionale servie dans le restaurant de l'hôtel "Old School" à essayer dans l'après-midi pour les excellents gâteaux et pâtisseries de nos feuilles propre pâtisserie. Pour compléter l'offre gastronomique dans le bar de l'hôtel avec une large sélection de cognacs, whisky et rhum.
Nous nous réjouissons de votre visite. Attendez-vous à un genre très spécial de l'hôtel
Nederlands
Welkom bij Husum aan de Noordzee!
Van harte welkom om een ander hotel!
We zijn blij dat u uw weg naar ons huis gevonden pagina. Hier proberen wij u een indruk geven van ons hotel.
Het hotel is gevestigd in een voormalig schoolgebouw, gebouwd in 1867 van de neo-gotische Royal Grammar School en de teelt van 1954. De omzetting in een luxe hotel was in de jaren 1995 en 1996. Werd gehandhaafd gedurende de oude aula van de school die nu dienst doet als een balzaal. Klaslokalen zijn omgebouwd tot ruime hotelkamers, van de gymzaal, het zwembad met fitnessruimte. Het schoolplein was bedekt en herbergt nu het cafe en restaurant "Old School". In de gewelfde kelders van het huis van de voormalige conciërgewoning werd het gastronomische restaurant "Eucken," genoemd naar een leraar van de school, werd bekroond met de 1908 Nobelprijs voor de Literatuur. Zie voor jezelf maar ook tijdens een bezoek, werd uitgevoerd met veel aandacht voor detail en respect voor de geschiedenis van de conversie.
Het hotel ligt midden in de stad Husum, op een steenworp van het stadhuis. De stad van Noord-Friesland, de haven, het kasteel en musea een bezoek waard, zoals natuurlijk de Waddenzee.
Logeren in de "Oude School" is bijzonder. We noemen onszelf Behandel Hotel en trachten aan te bieden onze gasten alle denkbare luxe. Dit begint met de inrichting van de kamers met Italiaanse meubels en stoffen en tapijten uit Engeland. Dit zo doorgaat met de royale wellness-ruimte van 1890 vierkante meter lang met een 22 m zwembad, sauna, stoombad en jacuzzi. Een stijlvolle ambiance ervaart u in onze restaurants. Het gastronomische restaurant "Eucken" is tot ver buiten de grenzen bekend om zijn creatieve keuken, dat de Chef de Cuisine Olivier Hainke viert, alsook voor de wijnkaart en exclusieve faciliteit voor het management. Een fijne, regionale gerechten geserveerd in het restaurant van het hotel "Old School" om te proberen in de middag voor de uitstekende cakes en gebak uit onze eigen patisserie bladeren. Afronding van het culinaire aanbod in de hotelbar met een brede selectie van cognac, whisky en rum.
Wij verheugen ons op uw bezoek. Verheug u op een heel bijzondere soort hotel.
